
Фото: Игорь ОРЕХОВ.
ЧУВСТВО ДОМА
— Ах, вам Николь нужна? - выглянувшая на мой напрасный стук в запертую дверь хозяйка квартиры в соседнем дворе понимающе кивнула. - Это с другой стороны дома, она сейчас как раз должна быть у себя.
И действительно, Николь Бабинов, как теперь зовут уроженку земли Баден-Вюртемберг, вскоре вышла, чтобы открыть калитку, запертую не только на обычную щеколду, но и тросовым замком. Эта основательность - пожалуй, единственное то немецкое, что сохранилось в сегодняшней жительнице города Светлый. Хотя нет, наверное, стоит отметить и по-европейски смелое отношение к собственной внешности. Все же, далеко не каждая коренная россиянка постбальзаковского возраста выкрасит волосы в фиолетовый цвет и наденет кофту в тон. Да еще и усеет уши многочисленными сережками-«гвоздиками». Ну и, конечно, по-русски Николь изъясняется, хотя уже и вполне понятно, но еще не совсем свободно. Как ни крути, 12 лет, что она прожила на новой родине, - не тот срок, чтобы в совершенстве овладеть «великим и могучим»…
— В Калининградскую область меня пригласила съездить подруга, - рассказывает Николь. - Она сама бывшая российская немка, переехала в Германию, мы вместе работали. Говорит: «брат у меня там остался, можно будет сэкономить на гостинице и у него остановиться». Ну, я и поехала вместе с младшей дочерью. Немного боялась. Еще в школе нам говорили, что в России живут непонятные люди, много пьют водки и большую часть времени проводят в лесу вместе с медведями. Переехали границу, автобус остановился на первой АЗС. Я вышла, огляделась… и вдруг чувствую - я дома!
Николь не способна объяснить, отчего у нее вдруг возникло и до сих пор не проходит это ощущение. И дело не только в недостаточном знании русского языка. Просто не все и не всегда можно выразить словами.
— Я ведь до этого объехала практически всю Европу, - продолжает Николь. - Но ни в одной из стран мне не понравилось так, как здесь.
Погостив первый раз в августе, иностранка вновь приехала в Светлый всего через пару месяцев. В марте следующего года сняла квартиру, чтобы было, где жить постоянно. А в 2005-м вообще вышла замуж за местного жителя. Венцом калининградской адаптации стала покупка половины двухквартирного дома. Кстати, младшая дочь Николь тоже было обрусела вслед за матерью. Познакомилась с парнем из Гусева и некоторое время пожила с ним в гражданском браке. Но потом все-таки вернулась в Германию, где и остается пока вместе со своими четырьмя детьми.
СОСЕДИ И ИММИГРАНТЫ
Конечно, шикарной квартиру, в которой сегодня живет Николь, назвать нельзя при всем желании. Специальность социального педагога не сулит сверхдоходов даже в благополучной ФРГ, не говоря уже о Светлом, где немка подрабатывает по выходным дням в местном детском клубе. Но это, скорее, для души, нежели для заработка (хотя никакая копейка, особенно в нынешних условиях, конечно, не лишняя). Насколько можно понять, основные средства на жизнь добываются в интернете, благодаря заказам на составление различных текстов. Через фирму-посредника клиент обозначает тему и называет желаемый объем. Платят, опять же, не миллионы, но, например, хорошее кофе Николь может себе позволить. Хлопотно, что каждые три месяца приходится уезжать в Германию, чтобы получить новую визу. Когда-то иностранка имела разрешение на временное проживание и даже хотела оформить вид на жительство, но опоздала сдать в Миграционную службу все необходимые документы. Пришлось на целый год отправиться на ставшую вдруг нелюбимой историческую родину.

Фото: Игорь ОРЕХОВ.
— Там мне было так плохо, что и сказать не могу! - признается Николь. - Я жила в доме, где 36 квартир. Выхожу как-то на свой балкон и вижу, что на соседнем что-то делает женщина. Говорю ей: «Добрый вечер!» А она ни слова в ответ, повернулась спиной да еще подальше отошла и продолжает копошиться, будто меня даже не слышала. Ладно, не хочешь разговаривать - не надо. Но просто ответить на приветствие-то можно? Соседей, если даже встретила где-то на улице, в лицо точно не узнала бы. Да и они меня наверняка тоже. В Германии за 20 лет я была знакома только с семьей, жившей напротив. А в Светлом на этой улице я и двух месяцев не прожила, а уже с половиной жителей подружилась. Нужен мне, допустим, сахар - иду к соседке, та одолжит без проблем. В Германии так не принято. Еще мне не нравится, что иностранцы там живут лучше, чем немцы. Государство иммигрантам всячески помогает, платит пособия, дает гумпомощь. Немцам всего этого не положено. Я здесь иностранка, от государства никакой помощи не получаю. И это правильно - я ведь еще ничего для России не заработала!
МЕЛОЧИ СУРОВОГО БЫТА
На мой вопрос, что, все-таки, на новой родине не нравится, Николь отвечает после некоторого раздумья, что немного раздражает, когда без предупреждения отключают горячую воду.
— Но и к этому я тоже уже привыкла, - добавляет она. — Еще немного трудно было, когда упала и сломала руку.
Дело в том, что в германских больницах пациенту принято давать обезболивающее или делать местный наркоз, даже когда делают перевязки. Здесь обычно приходится терпеть без всякой анестезии.
— Но не могу согласиться, что все немецкие врачи гораздо лучше российских, - спешит добавить Николь.
И рассказывает, что для того чтобы поставить самый элементарный диагноз, в Германии используют массу специальной аппаратуры. Это, конечно, хорошо, но если вдруг отключат электричество или сломается нужный агрегат, с диагностикой наверняка возникнут очень большие проблемы. А русские врачи умеют ставить диагноз без помощи техники, ведь их обучают и традиционным методикам.
Ну а после опыта общения с сотрудником Госавтоинспекции немка, похоже, и вовсе стала калининградской патриоткой.
— Это было еще, когда моя дочь в Гусеве жила. Внук упал и сильно ушибся. Она позвонила и попросила приехать, чтобы с утра сходить с внуком к врачу. Я очень волновалась, чуть свет села в машину и отправилась в Гусев. Ехала, наверное, где-то под 90 км/ч. И меня остановил автоинспектор. В Германии, даже если вы, превысив скорость, просто попадаете на радар, вам на дом потом придет извещение о штрафе. И попробуйте только его не оплатить! А тут, когда я объяснила, в чем дело, и что дорога была почти пустая, полицейский меня внимательно выслушал, подумал… и разрешил ехать дальше! Только предупредил, чтобы скорость, все-таки, не превышала.
То, что блюститель порядка отнесся к нарушительнице по-человечески и счел в этой ситуации возможным отступить от буквы закона, Николь просто потрясло. Ради такого, убеждает она, можно смириться с любыми бытовыми неурядицами.
— Я общаюсь по интернету с моими старыми друзьями, меня никто из них не понимает. К тому же, сегодня там очень много плохого про Россию говорят. В Германии все непременно хотят иметь телевизор последней модели, самые модные обои на стенах и шторы на окнах, и так далее. Конечно, и у меня наверняка была бы квартира лучше, чем сейчас. Но не это главное, поверьте! Я сейчас счастлива так, как никогда не была счастлива в Германии. Если бы еще только с внуками почаще общаться - я очень по ним скучаю. Не могу пока сказать, что останусь здесь навсегда. Но сейчас обратно в Германию ни за что не хочу!